PRIVACY POLICY – OLTRE LA TERRA
Data ultimo aggiornamento: 10 gennaio 2026

Questa Privacy Policy descrive come OLTRE LA TERRA PRODUCTIONS SRL (“Oltre La Terra”, “noi”) tratta i dati personali degli utenti che visitano o utilizzano il sito https://oltrelaterra.com e i relativi Servizi (collettivamente, il “Sito”).

1) Titolare del trattamento
OLTRE LA TERRA PRODUCTIONS SRL
P. IVA: IT13653590961
Via Privata F.lli Gabba, 1/a – 20121 Milano (MI) – Italia
Email: info@oltrelaterra.com
PEC: oltrelaterra@legalmail.it

2) Quali dati raccogliamo
A seconda di come usi il Sito, possiamo trattare:
A. Dati di account: email, password (in forma cifrata), dati di profilo eventualmente inseriti.
B. Dati di pagamento: non memorizziamo i dettagli completi della tua carta; i pagamenti sono gestiti da fornitori terzi (payment processor). Possiamo ricevere esiti e riferimenti della transazione (es. ID pagamento, stato).
C. Dati di utilizzo e tecnici: indirizzo IP, identificativi tecnici, log, device/browser, pagine viste, eventi di navigazione, performance e sicurezza.
D. Comunicazioni: richieste e messaggi inviati all’assistenza o tramite form.
E. Preferenze: consensi cookie e preferenze di marketing (se presenti).

3) Finalità e basi giuridiche
Trattiamo i dati per:
1) Erogare i Servizi e gestire l’account (base: esecuzione del contratto).
2) Gestire abbonamenti, fatturazione e adempimenti contabili/fiscali (base: obbligo legale + contratto).
3) Sicurezza, prevenzione frodi, tutela del servizio e degli utenti (base: legittimo interesse).
4) Assistenza clienti e gestione richieste (base: contratto o legittimo interesse, a seconda dei casi).
5) Comunicazioni marketing (newsletter/promozioni) se attivate (base: consenso o legittimo interesse nei limiti di legge; puoi opporti in qualsiasi momento).
6) Analisi e miglioramento del Sito (base: consenso per cookie non necessari, ove richiesto).

4) Cookie e tecnologie simili
Usiamo cookie e tecnologie analoghe per:
– garantire il funzionamento del Sito (cookie tecnici/necessari),
– misurare e migliorare performance (analytics),
– personalizzare contenuti e comunicazioni (eventuali cookie di profilazione/marketing).
Puoi gestire le preferenze tramite il banner cookie e/o le impostazioni del browser. Per i dettagli, vedi la “Cookie Policy” (sezione dedicata o pagina separata).

5) A chi comunichiamo i dati (destinatari)
Possiamo condividere dati con:
– fornitori tecnici (hosting, CDN, sistemi di streaming, email service),
– fornitori di pagamento (payment processor),
– strumenti di analytics e misurazione (se attivati),
– consulenti e professionisti (es. legali, contabili) quando necessario,
– autorità pubbliche, quando richiesto dalla legge.
I fornitori agiscono come Responsabili del trattamento o Titolari autonomi, a seconda del servizio, con accordi e garanzie appropriate.

6) Trasferimenti extra SEE
Alcuni fornitori potrebbero trattare dati anche fuori dallo Spazio Economico Europeo. In tali casi adottiamo garanzie adeguate (es. Clausole Contrattuali Standard) e misure di sicurezza coerenti con il GDPR.

7) Conservazione dei dati
Conserviamo i dati per il tempo necessario alle finalità indicate e, in particolare:
– dati account: finché l’account è attivo e, dopo la chiusura, per un periodo limitato necessario a obblighi legali o gestione contestazioni;
– dati di fatturazione: per i tempi previsti dalla normativa fiscale/contabile;
– log di sicurezza: per periodi tecnicamente necessari alla protezione del servizio;
– marketing: finché non revochi il consenso o ti opponi.

8) Diritti dell’interessato (GDPR)
Hai diritto di:
– accedere ai tuoi dati,
– rettificare dati inesatti,
– ottenere la cancellazione (nei casi previsti),
– limitare il trattamento,
– opporti al trattamento (in particolare al marketing),
– portabilità dei dati (quando applicabile),
– revocare il consenso in qualsiasi momento (senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente).
Per esercitare i diritti: scrivi a info@oltrelaterra.com o, per comunicazioni formali, a oltrelaterra@legalmail.it.
Hai anche il diritto di proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali.

9) Minori
Il Sito e i Servizi non sono destinati a minori di 18 anni. Non intendiamo raccogliere consapevolmente dati di minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati, contattaci.

10) Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate (es. cifratura, controlli di accesso, procedure di sicurezza). Nessun sistema è infallibile: ti invitiamo a proteggere credenziali e device.

11) Modifiche a questa Privacy Policy
Possiamo aggiornare la Privacy Policy. La versione vigente è sempre pubblicata sul Sito con data di aggiornamento.